Nutzungsbedingungen

Diese Nutzungsbedingungen (“Bedingungen”) regeln deinen Zugang zu und deine Nutzung von Still, verfügbar unter stillbible.app, sowie aller Produkte und Dienste von AITO VENTURES PTE. LTD., die auf oder über diese Website und unsere unterstützenden mobilen und nativen Anwendungen verfügbar sind (zusammen die “Dienste”).

Unsere Dienste werden unter der Voraussetzung angeboten, dass du alle hierin enthaltenen Bedingungen sowie alle sonstigen von AITO VENTURES PTE. LTD. veröffentlichten Betriebsregeln und Richtlinien, einschließlich unserer Datenschutzerklärung und unserer Rückerstattungsrichtlinie (zusammen die “Vereinbarung”), ohne Änderung akzeptierst. Du erklärst dich damit einverstanden, dass wir unsere Dienste automatisch aktualisieren dürfen, und die Vereinbarung gilt für alle Aktualisierungen.

Bitte lies die Vereinbarung sorgfältig durch, bevor du auf unsere Dienste zugreifst oder sie nutzt. Indem du auf einen beliebigen Teil unserer Dienste zugreifst oder ihn nutzt, erklärst du dich mit der Vereinbarung einverstanden. Wenn du nicht mit allen Bedingungen der Vereinbarung einverstanden bist, darfst du nicht auf unsere Dienste zugreifen oder sie nutzen.

Wer ist wer

In diesen Bedingungen bezieht sich “du” sowohl auf Einzelpersonen als auch auf juristische Personen, die auf unsere Dienste zugreifen oder sie nutzen. Wenn du eine Einzelperson bist, die unsere Dienste im Namen einer juristischen Person nutzt, sicherst du zu und gewährleistest, dass du befugt bist, diese juristische Person an die Vereinbarung zu binden, und dass du durch die Nutzung unserer Dienste die Vereinbarung im Namen dieser juristischen Person annimmst.

Wir bezeichnen AITO VENTURES PTE. LTD. in diesen Bedingungen als “AITO VENTURES PTE. LTD.”, “Still”, “wir” oder “uns”.

Dein Konto

Sofern die Nutzung unserer Dienste ein Konto erfordert, erklärst du dich damit einverstanden, uns bei der Registrierung eines Kontos vollständige und richtige Angaben zu machen. Du bist allein verantwortlich und haftbar für alle Aktivitäten, die unter deinem Konto stattfinden. Du bist dafür verantwortlich, deine Kontoinformationen aktuell zu halten und dein Passwort sicher aufzubewahren.

Du bist dafür verantwortlich, die Sicherheit deines Kontos zu wahren, und du bist in vollem Umfang für alle Aktivitäten verantwortlich, die unter deinem Konto stattfinden, sowie für alle sonstigen Handlungen, die im Zusammenhang mit unseren Diensten vorgenommen werden. Du darfst deine Zugangsdaten weder weitergeben noch missbräuchlich verwenden. Du musst uns unverzüglich über jede unbefugte Nutzung deines Kontos oder jede andere Sicherheitsverletzung informieren. Wir haften nicht für Handlungen oder Unterlassungen deinerseits, einschließlich jeglicher Schäden, die durch solche Handlungen oder Unterlassungen entstehen.

Wenn du ein Still-Konto erstellst oder eine Still-Anwendung herunterlädst, betrachten wir dies als eine Anfrage zu unseren Produkten und Diensten, was bedeutet, dass wir dich kontaktieren dürfen, um dir weitere Einzelheiten zu unserem Angebot mitzuteilen. Wenn du nicht daran interessiert bist, mehr zu erfahren, kannst du dich jederzeit von Marketingmitteilungen abmelden.

Abonnements, Zahlung und Abrechnung

Einige unserer Dienste werden gegen Entgelt angeboten (zusammen die “kostenpflichtigen Dienste”). Mit dem Kauf eines kostenpflichtigen Dienstes erklärst du dich bereit, die angegebenen Entgelte zu zahlen.

Wo du kaufen kannst. Kostenpflichtige Dienste können erworben werden (a) als In-App-Käufe über den Apple App Store oder den Google Play Store, wobei die Abrechnung in diesem Fall von Apple oder Google gemäß deren Bedingungen abgewickelt wird; oder (b) auf unserer Website.

Käufe über die Website via Paddle. Käufe, die auf unserer Website getätigt werden, werden von unserem Merchant of Record, Paddle.com Market Ltd (“Paddle”), abgewickelt. Paddle beantwortet alle Kundendienstanfragen im Zusammenhang mit Zahlungen und bearbeitet Rücksendungen für Website-Käufe. Wenn du auf unserer Website kaufst, kommt dein Kaufvertrag mit Paddle zustande, und die Käuferbedingungen für den Checkout von Paddle gelten ebenfalls für die Transaktion. Deine Bestellbestätigung und deine Rechnungen für Website-Käufe stammen von Paddle, und Zahlungen können auf deinem Kontoauszug als “PADDLE.NET*” erscheinen.

Automatische Verlängerung. Abonnements verlängern sich am Ende jedes Abrechnungszeitraums (z. B. monatlich oder jährlich) automatisch, und dein Zahlungsmittel wird zu Beginn jedes Verlängerungszeitraums mit dem dann geltenden Abonnemententgelt belastet, bis du kündigst. Mit dem Kauf eines Abonnements ermächtigst du uns zu diesen wiederkehrenden Abbuchungen.

Kostenlose Testphasen. Einige Abonnements können eine kostenlose Testphase beinhalten. Wenn du nicht vor dem Ende der Testphase kündigst, wird dein Abonnement automatisch in ein kostenpflichtiges Abonnement umgewandelt, und die erste Zahlung wird am Ende der Testphase belastet. Die Berechtigung, Dauer und Bedingungen der Testphase werden zum Zeitpunkt des Kaufs dargestellt. Wir behalten uns das Recht vor, kostenlose Testphasen auf eine pro Kundin oder Kunde zu beschränken.

Kündigung. Du kannst dein Abonnement jederzeit kündigen. Die Kündigung wird zum Ende des laufenden Abrechnungszeitraums wirksam, und du behältst bis dahin Zugang zu den kostenpflichtigen Diensten. Website-Abonnements können über das Paddle-Kundenportal (verlinkt in deiner Bestellbestätigungs-E-Mail) oder durch Kontaktaufnahme mit uns unter support@stillbible.app gekündigt werden. Abonnements aus dem App Store müssen über die Einstellungen deines Apple- oder Google-Kontos gekündigt werden.

Rückerstattungen. Rückerstattungen werden gemäß unserer Rückerstattungsrichtlinie abgewickelt. Nichts in diesen Bedingungen beschränkt unabdingbare gesetzliche Rechte, die dir als Verbraucherin oder Verbraucher zustehen, einschließlich der gesetzlichen Widerrufsrechte in der EU/im EWR, in der Schweiz und im Vereinigten Königreich.

Fehlgeschlagene Zahlungen und Rückbuchungen. Wenn deine Zahlung fehlschlägt oder kostenpflichtige Dienste anderweitig nicht rechtzeitig bezahlt werden, können wir deinen Zugang zu den kostenpflichtigen Diensten kündigen oder widerrufen. Wenn du deine Bank oder dein Kreditkartenunternehmen kontaktierst, um eine Abbuchung abzulehnen oder rückgängig zu machen, anstatt dich zur Klärung des Problems an uns oder an Paddle zu wenden, können wir deinen Zugang zu unseren Diensten widerrufen, solange die Streitigkeit untersucht wird.

Entgeltänderungen. Wir können unsere Entgelte ändern oder Entgelte für Dienste erheben, die zuvor kostenlos waren. Für aktive Abonnements werden wir dich vor jeder Entgeltänderung, bevor sie für dich gilt, vorab informieren, und die Änderung wird bei deiner nächsten Verlängerung wirksam. Wenn du mit einer Entgeltänderung nicht einverstanden bist, kannst du deinen kostenpflichtigen Dienst kündigen, bevor die Änderung wirksam wird.

Urheberrechtsverletzungen und DMCA-Richtlinie

So wie wir andere bitten, unsere geistigen Eigentumsrechte zu respektieren, respektieren wir die geistigen Eigentumsrechte anderer. Wenn du der Ansicht bist, dass Material, das sich auf einem Produkt oder Dienst von AITO VENTURES PTE. LTD. befindet oder damit verbunden ist, dein Urheberrecht verletzt, benachrichtige uns bitte unter support@stillbible.app gemäß dem Digital Millennium Copyright Act (“DMCA”).

Wir werden auf alle derartigen Meldungen reagieren, unter anderem, indem wir – soweit erforderlich oder angemessen – das rechtsverletzende Material entfernen oder alle Links zum rechtsverletzenden Material deaktivieren. Wir werden den Zugang und die Nutzung der Website durch eine Besucherin oder einen Besucher beenden, wenn unter geeigneten Umständen festgestellt wird, dass diese Person wiederholt die Urheberrechte oder anderen geistigen Eigentumsrechte von AITO VENTURES PTE. LTD. oder anderen verletzt.

Verantwortung von Besucherinnen, Besuchern und Nutzenden

Wir haben nicht alle Inhalte (wie unter anderem Text, Foto, Video, Audio, Code oder andere Materialien) überprüft und können sie nicht überprüfen, die von Nutzenden oder anderen Personen in unseren Diensten eingestellt oder erzeugt werden, einschließlich von künstlichen Intelligenzmodellen erzeugter Inhalte (“Inhalte”), und wir sind nicht verantwortlich für die Nutzung oder die Auswirkungen solcher Inhalte.

Wir befürworten keine Inhalte und sichern nicht zu, dass Inhalte richtig, nützlich oder unbedenklich sind. Inhalte können technische Ungenauigkeiten, Tippfehler oder andere Fehler enthalten oder die Privatsphäre, Persönlichkeitsrechte, geistigen Eigentumsrechte oder sonstigen Eigentumsrechte Dritter verletzen oder widerrechtlich in Anspruch nehmen.

Wenn du Inhalte einstellst oder anderweitig in unseren Diensten bereitstellst, bist du in vollem Umfang für die Inhalte sowie für jeden Schaden verantwortlich, der aus diesen Inhalten oder deinem Verhalten entsteht.

Allgemeine Zusicherung und Gewährleistung

Du sicherst zu und gewährleistest, dass deine Nutzung unserer Dienste:

• streng im Einklang mit diesen Bedingungen erfolgt;
• allen anwendbaren Gesetzen und Vorschriften entspricht;
• die Dienste nicht für rechtswidrige Zwecke, zur Veröffentlichung rechtswidriger Inhalte oder zur Förderung rechtswidriger Aktivitäten nutzt;
• die geistigen Eigentumsrechte Dritter nicht verletzt oder widerrechtlich in Anspruch nimmt;
• die Systeme von AITO VENTURES PTE. LTD. nicht überlastet;
• keine sensiblen personenbezogenen Daten anderer offenlegt;
• nicht zum Versenden von Spam oder unaufgeforderten Massennachrichten verwendet wird;
• keinen Dienst und kein Netzwerk stört, beeinträchtigt oder angreift;
• nicht dazu verwendet wird, Material zu erstellen, zu verbreiten oder zu ermöglichen, bei dem es sich um Malware, Spyware, Adware oder andere schädliche Programme oder Codes handelt.

Rechte an Inhalten

AITO VENTURES PTE. LTD. beansprucht kein Eigentum an Inhalten, die du einreichst (“Nutzerinhalte”). Indem du AITO VENTURES PTE. LTD. Nutzerinhalte über die Dienste zur Verfügung stellst, gewährst du AITO VENTURES PTE. LTD. eine weltweite, gebührenfreie, unwiderrufliche, nicht ausschließliche, unbefristete Lizenz zur Nutzung, Vervielfältigung, Änderung, Anpassung, Veröffentlichung, Übersetzung, Erstellung abgeleiteter Werke, Verbreitung, Aufführung und öffentlichen Wiedergabe deiner Nutzerinhalte.

Du erkennst an und stimmst zu, dass AITO VENTURES PTE. LTD. alle von dir übermittelten Nutzerinhalte für Zwecke offenlegen oder nutzen darf, die Folgendes umfassen: (a) die Durchsetzung dieser Bedingungen; (b) die Einhaltung von Gesetzen, Vorschriften oder Regeln; (c) die Reaktion auf Behauptungen, dass Nutzerinhalte die Rechte Dritter verletzen; oder (d) den Schutz der Rechte oder des Eigentums von AITO VENTURES PTE. LTD., ihren Kundinnen und Kunden oder der Öffentlichkeit.

Unaufgeforderte Ideen und Feedback

Getrennt und unabhängig von Nutzerinhalten kannst du Fragen, Kommentare, Vorschläge, Ideen, originelle oder kreative Materialien oder sonstige Informationen über AITO VENTURES PTE. LTD. oder die Dienste einreichen (zusammen “Feedback”). Mit der Einreichung solchen Feedbacks erklärst du dich damit einverstanden, dass es nicht vertraulich ist und alleiniges Eigentum von AITO VENTURES PTE. LTD. wird.

Geistiges Eigentum

Die Vereinbarung überträgt kein geistiges Eigentum von AITO VENTURES PTE. LTD. oder Dritten von AITO VENTURES PTE. LTD. auf dich, und sämtliche Rechte, Titel und Ansprüche an und aus diesem Eigentum verbleiben ausschließlich bei AITO VENTURES PTE. LTD.

AITO VENTURES PTE. LTD., stillbible.app, das Still-Logo und alle anderen Marken, Dienstleistungsmarken, Grafiken und Logos, die im Zusammenhang mit unseren Diensten verwendet werden, sind Marken oder eingetragene Marken von AITO VENTURES PTE. LTD. oder ihren Lizenzgebern. Alle Audioinhalte, Skripte, Meditationen, Gebete und sonstigen Materialien, die über die Dienste bereitgestellt werden, sind urheberrechtlich geschützt und werden dir ausschließlich für den persönlichen, nicht kommerziellen Gebrauch lizenziert.

Dienste Dritter

Bei der Nutzung der Dienste kannst du mit deinem Konto Dienste, Produkte, Software oder Anwendungen aktivieren oder nutzen, die von einem Dritten entwickelt wurden (“Dienste Dritter”). Wenn du Dienste Dritter nutzt, verstehst du, dass:

• Dienste Dritter von AITO VENTURES PTE. LTD. nicht geprüft, befürwortet oder kontrolliert werden;
• jede Nutzung eines Dienstes Dritter auf dein eigenes Risiko erfolgt und wir gegenüber niemandem für Dienste Dritter verantwortlich oder haftbar sind;
• deine Nutzung ausschließlich zwischen dir und dem jeweiligen Dritten erfolgt und den Bedingungen und Richtlinien des Dritten unterliegt;
• einige Dienste Dritter Zugriff auf deine Daten anfordern oder verlangen können.

Änderungen

Wir aktualisieren unsere Dienste ständig, und das bedeutet, dass wir manchmal die rechtlichen Bedingungen ändern müssen, unter denen unsere Dienste angeboten werden. Diese Bedingungen dürfen nur durch eine schriftliche, von einer bevollmächtigten Führungskraft von AITO VENTURES PTE. LTD. unterzeichnete Ergänzung oder durch die Veröffentlichung einer überarbeiteten Fassung durch AITO VENTURES PTE. LTD. geändert werden. Wenn wir wesentliche Änderungen vornehmen, werden wir dich darüber informieren, indem wir einen Hinweis auf unserer Website veröffentlichen oder dir eine E-Mail oder eine andere Mitteilung senden, bevor die Änderungen wirksam werden.

Beendigung

Wir können deinen Zugang zu allen oder einzelnen Teilen unserer Dienste jederzeit, mit oder ohne Grund, mit oder ohne Vorankündigung, mit sofortiger Wirkung beenden.

Wenn du diese Vereinbarung oder dein Konto beenden möchtest, kannst du einfach die Nutzung unserer Dienste einstellen oder jederzeit kündigen. Wenn du dein Konto darüber hinaus ausdrücklich löschen möchtest, sende uns bitte deine Anfrage per E-Mail an support@stillbible.app. Die Beendigung deines Kontos beendet nicht automatisch ein aktives kostenpflichtiges Abonnement – bitte kündige zusätzlich dein Abonnement wie oben beschrieben.

Haftungs- und Gewährleistungsausschluss

Unsere Dienste werden “wie besehen” bereitgestellt. AITO VENTURES PTE. LTD. sowie ihre Lieferanten und Lizenzgeber schließen hiermit alle Gewährleistungen jeglicher Art aus, ob ausdrücklich oder stillschweigend, einschließlich, aber nicht beschränkt auf die Gewährleistungen der Marktgängigkeit, der Eignung für einen bestimmten Zweck und der Nichtverletzung von Rechten. Nichts in diesem Abschnitt beschränkt unabdingbare Gewährleistungen oder Verbraucherrechte, die dir nach geltendem Recht zustehen.

Haftungsbeschränkung

Soweit nach geltendem Recht zulässig, haften AITO VENTURES PTE. LTD. oder ihre Lieferanten oder Lizenzgeber in Bezug auf einen Gegenstand der Vereinbarung in keinem Fall aus Vertrag, Fahrlässigkeit, verschuldensunabhängiger Haftung oder einer anderen rechtlichen oder billigkeitsrechtlichen Grundlage für: (i) besondere, beiläufige oder Folgeschäden; (ii) die Kosten der Beschaffung von Ersatzprodukten oder -diensten; oder (iii) Beträge, die die Entgelte übersteigen, die du im Zeitraum von zwölf (12) Monaten vor dem anspruchsbegründenden Ereignis im Rahmen der Vereinbarung an uns gezahlt hast. Nichts in diesem Abschnitt beschränkt eine Haftung, die nach geltendem Recht nicht ausgeschlossen werden kann.

Keine medizinische Beratung

AITO VENTURES PTE. LTD. BIETET ODER ERBRINGT KEINERLEI MEDIZINISCHE BERATUNG, KEINE PSYCHOLOGISCHE LEISTUNG UND KEINE ANDERE GESUNDHEITSLEISTUNG.

Still stellt glaubensbasierte Audioinhalte bereit, darunter Gebete, Meditationen und Inhalte, die Ruhe und Schlaf unterstützen sollen. Die Dienste sind kein Ersatz für professionelle Gesundheitsleistungen und sind nicht dazu bestimmt, irgendeinen Zustand zu diagnostizieren, zu behandeln, zu heilen oder zu verhüten, einschließlich Schlafstörungen, Angstzuständen oder anderen psychischen oder körperlichen Gesundheitszuständen.

WENN DU BEDENKEN HINSICHTLICH DEINES SCHLAFS ODER DEINER GESUNDHEIT HAST, SOLLTEST DU DEINE ÄRZTIN, DEINEN ARZT ODER EINE ANDERE QUALIFIZIERTE FACHKRAFT DES GESUNDHEITSWESENS KONSULTIEREN. Deine Nutzung der Dienste begründet oder schafft kein Arzt-Patienten-, Therapeuten-Patienten- oder sonstiges Verhältnis zwischen dir und AITO VENTURES PTE. LTD. im Bereich des Gesundheitswesens.

Höre Still-Audioinhalte nicht während des Fahrens oder Bedienens von Maschinen an, da die Inhalte darauf ausgelegt sind, Entspannung und Schlaf zu fördern.

Gerichtsstand und anwendbares Recht

Soweit nicht zwingend anwendbares Recht etwas anderes vorsieht, unterliegen die Vereinbarung und jeder Zugang zu oder jede Nutzung unserer Dienste den Gesetzen von Singapur unter Ausschluss ihrer kollisionsrechtlichen Bestimmungen, und die Gerichte von Singapur haben die ausschließliche Zuständigkeit für alle Streitigkeiten, die sich aus oder im Zusammenhang mit der Vereinbarung ergeben.

Wenn du Verbraucherin oder Verbraucher bist, kommst du zusätzlich in den Genuss aller zwingenden Bestimmungen des Verbraucherschutzrechts des Landes, in dem du deinen Wohnsitz hast, und nichts in diesem Abschnitt entzieht dir das Recht, Verfahren vor den Gerichten deines Wohnsitzlandes anzustrengen, sofern dir das anwendbare Recht dieses Recht gewährt.

Kontaktinformationen

Unternehmen: AITO VENTURES PTE. LTD.

Eingetragene Anschrift: 109 North Bridge Road, #07-22, Funan, Singapore 179097

E-Mail: support@stillbible.app

App-Name: Still

© 2026 Aito Ventures Pte Ltd. Alle Rechte vorbehalten.