Kurze Antwort: Ja, Hallow gibt es auf Deutsch. Die App ist neben Englisch auch auf Deutsch, Spanisch, Polnisch, Portugiesisch und Italienisch verfügbar; die Sprache lässt sich in den Einstellungen umstellen. Ein wachsender Teil der Inhalte ist übersetzt und eingesprochen.
Und jetzt die ehrlichere, längere Antwort — denn „verfügbar auf Deutsch” und „für deutschsprachige Beter gemacht” sind zwei verschiedene Dinge.
Was die deutsche Version von Hallow enthält
Hallow ist die größte katholische Gebets-App der Welt, und die deutsche Version bringt den Kern davon mit: täglicher Rosenkranz, Tagesevangelium, Examen, geführte Meditationen und Teile der großen Audio-Bibliothek in deutscher Übersetzung und Vertonung.
Zwei Dinge sollte man dabei wissen:
Erstens: Hallow ist katholisch. Nicht nebenbei, sondern im Fundament — Rosenkranz, Heilige, Novenen, liturgischer Kalender. Für katholische Nutzer ist genau das die Stärke. Wer evangelisch oder freikirchlich ist, betet um die katholische Struktur herum statt mit ihr.
Zweitens: Deutsch ist eine Übersetzungsschicht. Die App wurde auf Englisch gebaut, ihre bekanntesten Inhalte (etwa „Bible in a Year” mit Fr. Mike Schmitz) leben auf Englisch, und die deutsche Bibliothek ist ein Teilbestand des Originals. Das ist ordentlich gemacht — aber es bleibt ein übersetztes Produkt.
Was kostet Hallow?
Laut Hallows offizieller Hilfeseite kostet Hallow Plus 69,99 $ pro Jahr (je nach Umrechnungskurs rund 64 €) oder 9,99 $ pro Monat, dazu ein Familienplan (bis 6 Personen) für 119,99 $ pro Jahr; die Euro-Preise im deutschen App Store variieren je nach Plattform und Wechselkurs. Jedes Abo beginnt mit einer 7- oder 14-tägigen kostenlosen Testphase.
Eine dauerhaft kostenlose Version gibt es auch: Sie enthält unter anderem den täglichen Rosenkranz, Tagesevangelium und ausgewählte Serien. Der Großteil der Bibliothek — darunter fast alle Schlafinhalte — steckt hinter dem Abo.
Für wen Hallow auf Deutsch die richtige Wahl ist
Wenn du katholisch bist und eine ernsthafte, schön produzierte Begleitung für Rosenkranz, Liturgie und tägliches Gebet suchst, ist Hallow auch auf Deutsch die beste Adresse ihrer Art. Das sagen wir ohne Einschränkung — und wir sind, wie unten offengelegt, ein Wettbewerber.
Und wer besser woanders schaut
Wenn du evangelisch oder freikirchlich bist, trägt Hallow viel Gepäck, das du nicht bestellt hast. Wenn du vor allem einschlafen willst — mit Bibel-Schlafgeschichten, Abendgebeten, ruhigen Stimmen — ist Schlaf bei Hallow ein Nebenzimmer, kein Fundament. Und wenn dir deutschsprachige Inhalte wichtig sind, die nicht übersetzt, sondern auf Deutsch gedacht sind, stößt eine Übersetzungsschicht an ihre Grenze.
Für diese drei Fälle haben wir Still gebaut. Still ist ökumenisch und begleitet durch den ganzen Tag — geführte Gebete, christliche Meditationen, tägliche Andachten und im Herzen der App Bibel-Schlafgeschichten mit einem sanften Bibel-Wecker — und von Anfang an zweisprachig: Die deutschen Inhalte werden auf Deutsch geschrieben und eingesprochen, für den DACH-Raum, nicht aus dem Englischen übertragen. Volle Transparenz: Das hier ist unsere eigene App. Lade Still kostenlos im App Store.
Hallow vs. Still auf einen Blick
| Hallow (deutsch) | Still | |
|---|---|---|
| Ausrichtung | Katholisch | Ökumenisch |
| Deutsch | Übersetzung des US-Originals | Muttersprachlich produziert |
| Schwerpunkt | Katholische Liturgie | Schlaf, Gebet & Meditation aus der Schrift |
| Bibel-Schlafgeschichten | Teilweise, im Abo | Kern der App |
| Rosenkranz, Novenen | Ja, exzellent | Nein |
| Preis | ~69,99 $/Jahr (Plus) | Kostenlos testen |
Die ganze Vergleichstabelle mit Calm, Headspace und Glorify findest du auf unserer Vergleichsseite.
Häufige Fragen
Ist Hallow kostenlos? Es gibt eine kostenlose Version mit echtem Inhalt (u. a. täglicher Rosenkranz und Tagesevangelium). Der Großteil der Bibliothek, einschließlich fast aller Schlafinhalte, erfordert Hallow Plus.
Ist Hallow katholisch? Ja, ausdrücklich. Das ist für katholische Nutzer die große Stärke der App. Evangelische Nutzer finden in Apps wie Still oder Abide eine Heimat ohne katholische Rahmung.
Welche christliche Schlaf-App gibt es komplett auf Deutsch? Still — Bibel-Schlafgeschichten, Nachtgebete, Andachten und Meditationen werden nativ auf Deutsch produziert, nicht übersetzt. Kostenlos testbar im deutschen App Store.
Stand: Juli 2026. Preise gegen Hallows offizielle Hilfeseiten geprüft; Änderungen möglich. Hallow ist eine Marke von Hallow, Inc.; Still steht in keiner Verbindung zu Hallow. Wir entwickeln Still, eine konkurrierende App — diese Seite legt das offen, statt es zu verstecken, und empfiehlt Hallow dort, wo Hallow die bessere Wahl ist.